为进一步提升学生的实践能力和综合竞争力，我们于2025年1月13日至2月16日联合译国译民集团举办“2025年寒假线上实习”项目，为MTI研究生和本科学生提供了一个接近真实行业的机会。通过参与该项目，学生们能够直接了解到行业前沿的翻译与国际传播交流的紧密关系及市场最新的语言服务行业工作流程，从而大幅提升其实践能力和综合竞争力。学院2024级MTI研究生和英语、商务英语本科专业学生85人参加了此次为期4周的线上实习项目。

本次项目学习方式为视频录播、在线直播和互动学习等，根据内容分为四大主题周。8位业界和学界的知名专家学者做直播分享，包括在国际职业网球协会任职的林彦鹏讲授的《在网球场斩专八单词：体育学院英专生的反差日常》、在某知名报社任职的杨升首席记者的《在2025年用英文报道中国故事》、李长栓教授讲授的《翻译入门与译文讲解》、朱一凡教授讲授的《使用语料库辅助英语和翻译学习》、陈首杰导师讲授的《英语专业学习与就业之小小建议》、刘媛译者讲授的《外语人才的前景与挑战》、赵军峰教授讲授的《国际传播背景下法律翻译人才素养》、在比亚迪汽车工业公司任职的李星宇软件工程师讲授的《从翻译的迷失到协作的流畅：人工智能与英语学习的新生态》。讲座为我们学生展示了语言行业的许多真实细节，丰富了学生对行业内各方面细分工作的了解。

学院一直以来积极探索建设与业界协同合作共赢的人才培养生态系统。学院将始终坚持以社会和产业需求为导向，推动校企合作多元化发展，确保人才培养与行业需求紧密对接，努力培养出适应新时代、新市场要求的翻译人才。（通讯员/何伊凡 审核/薛勇）